Parallel Strong's Berean Study Bibleso that by God’s will I may come to you with joy and together with you be refreshed. Young's Literal Translation that in joy I may come unto you, through the will of God, and may be refreshed with you, King James Bible That I may come unto you with joy by the will of God, and may with you be refreshed. Greek so thatἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. by διὰ (dia) Preposition Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through. God’s Θεοῦ (Theou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 2316: A deity, especially the supreme Divinity; figuratively, a magistrate; by Hebraism, very. will θελήματος (thelēmatos) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 2307: An act of will, will; plur: wishes, desires. From the prolonged form of ethelo; a determination, i.e. choice or inclination. I may come ἐλθὼν (elthōn) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 2064: To come, go. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. you ὑμᾶς (hymas) Personal / Possessive Pronoun - Accusative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. with ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. joy χαρᾷ (chara) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. and together with you be refreshed. συναναπαύσωμαι (synanapausōmai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 1st Person Singular Strong's 4875: To rest along with. Middle from sun and anapano; to recruit oneself in company with. |