Romans 14:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
I am convinced and fully persuaded in the Lord Jesus that nothing is unclean in itself. But if anyone regards something as unclean, then for him it is unclean.

Young's Literal Translation
I have known, and am persuaded, in the Lord Jesus, that nothing [is] unclean of itself, except to him who is reckoning anything to be unclean—to that one [it is] unclean;

King James Bible
I know, and am persuaded by the Lord Jesus, that [there is] nothing unclean of itself: but to him that esteemeth any thing to be unclean, to him [it is] unclean.

Greek
I am convinced
Οἶδα (Oida)
Verb - Perfect Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 1492: To know, remember, appreciate.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

fully persuaded
πέπεισμαι (pepeismai)
Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 3982: A primary verb; to convince; by analogy, to pacify or conciliate; reflexively or passively, to assent, to rely.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

[the] Lord
Κυρίῳ (Kyriō)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Dative Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

that
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

nothing [is]
οὐδὲν (ouden)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 3762: No one, none, nothing.

unclean
κοινὸν (koinon)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 2839: Probably from sun; common, i.e. shared by all or several, or profane.

in
δι’ (di’)
Preposition
Strong's 1223: A primary preposition denoting the channel of an act; through.

itself.
ἑαυτοῦ (heautou)
Reflexive Pronoun - Genitive Neuter 3rd Person Singular
Strong's 1438: Himself, herself, itself.

But if
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

[anyone]
τῷ (tō)
Article - Dative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

regards
λογιζομένῳ (logizomenō)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Dative Masculine Singular
Strong's 3049: To reckon, count, charge with; reason, decide, conclude; think, suppose.

something
τι (ti)
Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5100: Any one, some one, a certain one or thing. An enclitic indefinite pronoun; some or any person or object.

as
εἶναι (einai)
Verb - Present Infinitive Active
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

unclean,
κοινὸν (koinon)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 2839: Probably from sun; common, i.e. shared by all or several, or profane.

[then] for him
ἐκείνῳ (ekeinō)
Demonstrative Pronoun - Dative Masculine Singular
Strong's 1565: That, that one there, yonder. From ekei; that one (neuter) thing); often intensified by the article prefixed.

[it is] unclean.
κοινόν (koinon)
Adjective - Nominative Neuter Singular
Strong's 2839: Probably from sun; common, i.e. shared by all or several, or profane.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Romans 14:13
Top of Page
Top of Page