Numbers 14:31
Parallel Strong's
Berean Study Bible
But I will bring your children, whom you said would become plunder, into the land you have rejected and they will enjoy it.

Young's Literal Translation
‘As to your infants—of whom ye have said, A spoil they are become—I have even brought them in, and they have known the land which ye have kicked against;

King James Bible
But your little ones, which ye said should be a prey, them will I bring in, and they shall know the land which ye have despised.

Hebrew
But I will bring your children,
וְטַ֨פְּכֶ֔ם (wə·ṭap·pə·ḵem)
Conjunctive waw | Noun - masculine singular construct | second person masculine plural
Strong's 2945: A family

whom
אֲשֶׁ֥ר (’ă·šer)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

you said
אֲמַרְתֶּ֖ם (’ă·mar·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 559: To utter, say

would become
יִהְיֶ֑ה (yih·yeh)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

plunder,
לָבַ֣ז (lā·ḇaz)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 957: Spoiling, robbery, spoil, booty

into
וְהֵבֵיאתִ֣י (wə·hê·ḇê·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

the land
הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

you have rejected—
מְאַסְתֶּ֖ם (mə·’as·tem)
Verb - Qal - Perfect - second person masculine plural
Strong's 3988: To spurn, to disappear

and they will enjoy it.
וְיָֽדְעוּ֙ (wə·yā·ḏə·‘ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 3045: To know

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Numbers 14:30
Top of Page
Top of Page