Parallel Strong's Berean Study BibleBut now many nations have assembled against you, saying, “Let her be defiled, and let us feast our eyes on Zion.” Young's Literal Translation And now, gathered against thee have been many nations, who are saying: ‘Let her be defiled, and our eyes look on Zion.’ King James Bible Now also many nations are gathered against thee, that say, Let her be defiled, and let our eye look upon Zion. Hebrew But nowוְעַתָּ֛ה (wə·‘at·tāh) Conjunctive waw | Adverb Strong's 6258: At this time many רַבִּ֑ים (rab·bîm) Adjective - masculine plural Strong's 7227: Much, many, great nations גּוֹיִ֣ם (gō·w·yim) Noun - masculine plural Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts have assembled נֶאֶסְפ֥וּ (ne·’es·p̄ū) Verb - Nifal - Perfect - third person common plural Strong's 622: To gather for, any purpose, to receive, take away, remove against you, עָלַ֖יִךְ (‘ā·la·yiḵ) Preposition | second person feminine singular Strong's 5921: Above, over, upon, against saying, הָאֹמְרִ֣ים (hā·’ō·mə·rîm) Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural Strong's 559: To utter, say “Let her be defiled, תֶּחֱנָ֔ף (te·ḥĕ·nāp̄) Verb - Qal - Imperfect - third person feminine singular Strong's 2610: To be polluted or profane and let us feast our eyes עֵינֵֽינוּ׃ (‘ê·nê·nū) Noun - cdc | first person common plural Strong's 5869: An eye, a fountain on Zion.” בְּצִיּ֖וֹן (bə·ṣî·yō·wn) Preposition-b | Noun - proper - feminine singular Strong's 6726: Zion -- a mountain in Jerusalem, also a name for Jerusalem |
    |