Parallel Strong's Berean Study BibleWhy do you look at the speck in your brother’s eye, but fail to notice the beam in your own eye? Young's Literal Translation ‘And why dost thou behold the mote that [is] in thy brother’s eye, and the beam that [is] in thine own eye dost not consider? King James Bible And why beholdest thou the mote that is in thy brother's eye, but considerest not the beam that is in thine own eye? Greek WhyΤί (Ti) Interrogative / Indefinite Pronoun - Accusative Neuter Singular Strong's 5101: Who, which, what, why. Probably emphatic of tis; an interrogative pronoun, who, which or what. do you look at βλέπεις (blepeis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 991: (primarily physical), I look, see, perceive, discern. A primary verb; to look at. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. speck κάρφος (karphos) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 2595: A dry stalk, chip of wood, twig, splinter, chaff. From karpho; a dry twig or straw. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. brother’s ἀδελφοῦ (adelphou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 80: A brother, member of the same religious community, especially a fellow-Christian. A brother near or remote. eye, ὀφθαλμῷ (ophthalmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. fail οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. to notice κατανοεῖς (katanoeis) Verb - Present Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 2657: To take note of, perceive, consider carefully, discern, detect, make account of. From kata and noieo; to observe fully. [the] beam δοκὸν (dokon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 1385: A beam or spar of timber. From dechomai; a stick of timber. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. your [own] σῷ (sō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4674: Yours, thy, thine. From su; thine. eye? ὀφθαλμῷ (ophthalmō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3788: The eye; fig: the mind's eye. From optanomai; the eye; by implication, vision; figuratively, envy. |