Parallel Strong's Berean Study BiblePray that your flight will not occur in the winter or on the Sabbath. Young's Literal Translation and pray ye that your flight may not be in winter, nor on a sabbath; King James Bible But pray ye that your flight be not in the winter, neither on the sabbath day: Greek Prayπροσεύχεσθε (proseuchesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 4336: To pray, pray for, offer prayer. From pros and euchomai; to pray to God, i.e. Supplicate, worship. that ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. your ὑμῶν (hymōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. flight φυγὴ (phygē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5437: Flight, fleeing. From pheugo; a fleeing, i.e. Escape. will not occur γένηται (genētai) Verb - Aorist Subjunctive Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. in the winter χειμῶνος (cheimōnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 5494: From a derivative of cheo, meaning a storm; by implication, the rainy season, i.e. Winter. [or] μηδὲ (mēde) Conjunction Strong's 3366: And not, not even, neither…nor. From me and de; but not, not even; in a continued negation, nor. on the Sabbath. σαββάτῳ (sabbatō) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4521: The Sabbath, a week. |
    |