Matthew 18:34
Parallel Strong's
Berean Study Bible
In anger his master turned him over to the jailers to be tortured, until he should repay all that he owed.

Young's Literal Translation
‘And having been wroth, his lord delivered him to the inquisitors, till he might pay all that was owing to him;

King James Bible
And his lord was wroth, and delivered him to the tormentors, till he should pay all that was due unto him.

Greek
In his anger,
ὀργισθεὶς (orgistheis)
Verb - Aorist Participle Passive - Nominative Masculine Singular
Strong's 3710: To irritate, provoke, be angry. From orge; to provoke or enrage, i.e. become exasperated.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

master
κύριος (kyrios)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master.

turned him over
παρέδωκεν (paredōken)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 3860: From para and didomi; to surrender, i.e yield up, intrust, transmit.

to the
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

jailers to be tortured,
βασανισταῖς (basanistais)
Noun - Dative Masculine Plural
Strong's 930: One who tortures, a tormentor, jailor. From basanizo; a torturer.

until
ἕως (heōs)
Preposition
Strong's 2193: A conjunction, preposition and adverb of continuance, until.

he should repay
ἀποδῷ (apodō)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Singular
Strong's 591: From apo and didomi; to give away, i.e. Up, over, back, etc.

all
πᾶν (pan)
Adjective - Accusative Neuter Singular
Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole.

that
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

he owed.
ὀφειλόμενον (opheilomenon)
Verb - Present Participle Middle or Passive - Accusative Neuter Singular
Strong's 3784: Or, its prolonged form opheileo probably from the base of ophelos; to owe; figuratively, to be under obligation; morally, to fail in duty.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 18:33
Top of Page
Top of Page