Parallel Strong's Berean Study BibleThe second is this: ‘Love your neighbor as yourself.’ No other commandment is greater than these. Young's Literal Translation and the second [is] like [it], this, Thou shalt love thy neighbor as thyself;—greater than these there is no other command.’ King James Bible And the second [is] like, [namely] this, Thou shalt love thy neighbour as thyself. There is none other commandment greater than these. Greek [The] secondδευτέρα (deutera) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 1208: Second; with the article: in the second place, for the second time. As the compare of duo; second. [is] this: αὕτη (hautē) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Feminine Singular Strong's 3778: This; he, she, it. ‘Love Ἀγαπήσεις (Agapēseis) Verb - Future Indicative Active - 2nd Person Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. your σου (sou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Singular Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. neighbor πλησίον (plēsion) Adverb Strong's 4139: Near, nearby, a neighbor. Neuter of a derivative of pelas; close by; as noun, a neighbor, i.e. Fellow. as ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. yourself.’ σεαυτόν (seauton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 2nd Person Singular Strong's 4572: Of yourself. No οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. other ἄλλη (allē) Adjective - Nominative Feminine Singular Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. commandment ἐντολὴ (entolē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1785: An ordinance, injunction, command, law. From entellomai; injunction, i.e. An authoritative prescription. is ἔστιν (estin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. greater μείζων (meizōn) Adjective - Nominative Feminine Singular - Comparative Strong's 3173: Large, great, in the widest sense. than these.” τούτων (toutōn) Demonstrative Pronoun - Genitive Feminine Plural Strong's 3778: This; he, she, it. |
    |