Luke 4:24
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then He added, “Truly I tell you, no prophet is accepted in his hometown.

Young's Literal Translation
and he said, ‘Verily I say to you—No prophet is accepted in his own country;

King James Bible
And he said, Verily I say unto you, No prophet is accepted in his own country.

Greek
Then
δέ (de)
Conjunction
Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc.

He added,
Εἶπεν (Eipen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say.

“Truly
Ἀμὴν (Amēn)
Hebrew Word
Strong's 281: Of Hebrew origin; properly, firm, i.e. trustworthy; adverbially, surely.

I tell
λέγω (legō)
Verb - Present Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

you,
ὑμῖν (hymin)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

no
οὐδεὶς (oudeis)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 3762: No one, none, nothing.

prophet
προφήτης (prophētēs)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4396: From a compound of pro and phemi; a foreteller; by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet.

is
ἐστιν (estin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist.

accepted
δεκτός (dektos)
Adjective - Nominative Masculine Singular
Strong's 1184: Acceptable, accepted. From dechomai; approved; propitious.

in
ἐν (en)
Preposition
Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc.

his
αὐτοῦ (autou)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

hometown.
πατρίδι (patridi)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 3968: Fatherland, one's native place. From parasemos; a father-land, i.e. Native town; heavenly home.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 4:23
Top of Page
Top of Page