Parallel Strong's Berean Study BibleAnd as they talked and deliberated, Jesus Himself came up and walked along with them. Young's Literal Translation And it came to pass in their conversing and reasoning together, that Jesus himself, having come nigh, was going on with them, King James Bible And it came to pass, that, while they communed [together] and reasoned, Jesus himself drew near, and went with them. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. as ἐγένετο (egeneto) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 1096: A prolongation and middle voice form of a primary verb; to cause to be, i.e. to become, used with great latitude. they αὐτοὺς (autous) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. talked ὁμιλεῖν (homilein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3656: From homilos; to be in company with, i.e. to converse. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. deliberated, συζητεῖν (syzētein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 4802: To seek together, discuss, dispute. From sun and zeteo; to investigate jointly, i.e. Discuss, controvert, cavil. Jesus Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. Himself αὐτὸς (autos) Personal / Possessive Pronoun - Nominative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. came up ἐγγίσας (engisas) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular Strong's 1448: Trans: I bring near; intrans: I come near, approach. From eggus; to make near, i.e. approach. [and] walked along συνεπορεύετο (syneporeueto) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 4848: From sun and poreuomai; to journey together; by implication, to assemble. with them. αὐτοῖς (autois) Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |