Luke 15:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So the Pharisees and scribes began to grumble: “This man welcomes sinners and eats with them.

Young's Literal Translation
and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying—This one doth receive sinners, and doth eat with them.’

King James Bible
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.

Greek
So
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
οἵ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

Pharisees
Φαρισαῖοι (Pharisaioi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 5330: Of Hebrew origin; a separatist, i.e. Exclusively religious; a Pharisean, i.e. Jewish sectary.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

scribes
γραμματεῖς (grammateis)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 1122: From gramma. A writer, i.e. scribe or secretary.

began to grumble:
διεγόγγυζον (diegongyzon)
Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 1234: To murmur greatly, continue murmuring. From dia and gogguzo; to complain throughout a crowd.

“This [man]
Οὗτος (Houtos)
Demonstrative Pronoun - Nominative Masculine Singular
Strong's 3778: This; he, she, it.

welcomes
προσδέχεται (prosdechetai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 4327: From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await.

sinners
ἁμαρτωλοὺς (hamartōlous)
Adjective - Accusative Masculine Plural
Strong's 268: Sinning, sinful, depraved, detestable. From hamartano; sinful, i.e. A sinner.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

eats with
συνεσθίει (synesthiei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4906: To eat with. From sun and esthio; to take food in company with.

them.”
αὐτοῖς (autois)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Masculine 3rd Person Plural
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 15:1
Top of Page
Top of Page