Joshua 24:8
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Later, I brought you to the land of the Amorites who lived beyond the Jordan. They fought against you, but I delivered them into your hand, that you should possess their land when I destroyed them before you.

Young's Literal Translation
‘And I bring you in unto the land of the Amorite who is dwelling beyond the Jordan, and they fight with you, and I give them into your hand, and ye possess their land, and I destroy them out of your presence.

King James Bible
And I brought you into the land of the Amorites, which dwelt on the other side Jordan; and they fought with you: and I gave them into your hand, that ye might possess their land; and I destroyed them from before you.

Hebrew
Later, I brought
וָאָבִ֣יא (wā·’ā·ḇî)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

you to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the land
אֶ֤רֶץ (’e·reṣ)
Noun - feminine singular construct
Strong's 776: Earth, land

of the Amorites
הָאֱמֹרִי֙ (hā·’ĕ·mō·rî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe

who lived
הַיּוֹשֵׁב֙ (hay·yō·wō·šêḇ)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

beyond
בְּעֵ֣בֶר (bə·‘ê·ḇer)
Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 5676: A region across, on the opposite side

the Jordan.
הַיַּרְדֵּ֔ן (hay·yar·dên)
Article | Noun - proper - feminine singular
Strong's 3383: Jordan -- the principal river of Palestine

They fought
וַיִּֽלָּחֲמ֖וּ (way·yil·lā·ḥă·mū)
Conjunctive waw | Verb - Nifal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 3898: To feed on, to consume, to battle

against you,
אִתְּכֶ֑ם (’it·tə·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's 854: Nearness, near, with, by, at, among

but I gave
וָאֶתֵּ֨ן (wā·’et·tên)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 5414: To give, put, set

them
אוֹתָ֤ם (’ō·w·ṯām)
Direct object marker | third person masculine plural
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

into your hands,
בְּיֶדְכֶם֙ (bə·yeḏ·ḵem)
Preposition-b | Noun - feminine singular construct | second person masculine plural
Strong's 3027: A hand

that you should possess
וַתִּֽירְשׁ֣וּ (wat·tî·rə·šū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - second person masculine plural
Strong's 3423: To occupy, to seize, to rob, to inherit, to expel, to impoverish, to ruin

their land
אַרְצָ֔ם (’ar·ṣām)
Noun - feminine singular construct | third person masculine plural
Strong's 776: Earth, land

when I destroyed them
וָאַשְׁמִידֵ֖ם (wā·’aš·mî·ḏêm)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - first person common singular | third person masculine plural
Strong's 8045: To be exterminated or destroyed

before you.
מִפְּנֵיכֶֽם׃ (mip·pə·nê·ḵem)
Preposition-m | Noun - masculine plural construct | second person masculine plural
Strong's 6440: The face

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Joshua 24:7
Top of Page
Top of Page