Job 5:7
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Yet man is born to trouble as surely as sparks fly upward.

Young's Literal Translation
For man to misery is born, And the sparks go high to fly.

King James Bible
Yet man is born unto trouble, as the sparks fly upward.

Hebrew
Yet
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

man
אָ֭דָם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

is born
יוּלָּ֑ד (yūl·lāḏ)
Verb - QalPass - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3205: To bear young, to beget, medically, to act as midwife, to show lineage

to trouble
לְעָמָ֣ל (lə·‘ā·māl)
Preposition-l | Noun - masculine singular
Strong's 5999: Toil, wearing effort, worry, wheth, of body, mind

as surely as sparks
וּבְנֵי־ (ū·ḇə·nê-)
Conjunctive waw | Noun - masculine plural construct
Strong's 1121: A son

fly
עֽוּף׃ (‘ūp̄)
Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 5774: To fly, to faint

upward.
יַגְבִּ֥יהוּ (yaḡ·bî·hū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine plural
Strong's 1361: To soar, be lofty, to be haughty

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Job 5:6
Top of Page
Top of Page