Isaiah 5:27
Parallel Strong's
Berean Study Bible
None of them grows weary or stumbles; no one slumbers or sleeps. No belt is loose and no sandal strap is broken.

Young's Literal Translation
There is none weary, nor stumbling in it, It doth not slumber, nor sleep, Nor opened hath been the girdle of its loins, Nor drawn away the latchet of its sandals.

King James Bible
None shall be weary nor stumble among them; none shall slumber nor sleep; neither shall the girdle of their loins be loosed, nor the latchet of their shoes be broken:

Hebrew
None
אֵין־ (’ên-)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

of them grows weary
עָיֵ֤ף (‘ā·yêp̄)
Adjective - masculine singular
Strong's 5889: Faint, weary

or stumbles;
כּוֹשֵׁל֙ (kō·wō·šêl)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 3782: To totter, waver, to falter, stumble, faint, fall

no
לֹ֥א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

one slumbers
יָנ֖וּם (yā·nūm)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 5123: To be drowsy, slumber

or sleeps.
יִישָׁ֑ן (yî·šān)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 3462: To be slack, languid, sleep, to grow old, stale, inveterate

No
וְלֹ֣א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

belt
אֵז֣וֹר (’ê·zō·wr)
Noun - masculine singular construct
Strong's 232: Something girt, a belt, a band

is loose
נִפְתַּח֙ (nip̄·taḥ)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 6605: To open wide, to loosen, begin, plough, carve

and no
וְלֹ֤א (wə·lō)
Conjunctive waw | Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

sandal
נְעָלָֽיו׃ (nə·‘ā·lāw)
Noun - feminine plural construct | third person masculine singular
Strong's 5275: A sandal tongue, a sandal, slipper

strap
שְׂר֥וֹךְ (śə·rō·wḵ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 8288: (sandal) thong

is broken.
נִתַּ֖ק (nit·taq)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 5423: To pull, draw, or tear away, apart, or off

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 5:26
Top of Page
Top of Page