Parallel Strong's Berean Study BibleFor it is written: “Rejoice, O barren woman, who bears no children; break forth and cry aloud, you who have never travailed; because more are the children of the desolate woman than of her who has a husband.” Young's Literal Translation for it hath been written, ‘Rejoice, O barren, who art not bearing; break forth and cry, thou who art not travailing, because many [are] the children of the desolate—more than of her having the husband.’ King James Bible For it is written, Rejoice, [thou] barren that bearest not; break forth and cry, thou that travailest not: for the desolate hath many more children than she which hath an husband. Greek Forγάρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. it is written: γέγραπται (gegraptai) Verb - Perfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1125: A primary verb; to 'grave', especially to write; figuratively, to describe. “Rejoice, Εὐφράνθητι (Euphranthēti) Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Singular Strong's 2165: From eu and phren; to put in a good frame of mind, i.e. Rejoice. [O] barren woman, στεῖρα (steira) Noun - Vocative Feminine Singular Strong's 4723: Barren. A contraction from stereos; 'sterile'. who ἡ (hē) Article - Vocative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. bears no children; τίκτουσα (tiktousa) Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular Strong's 5088: A strengthened form of a primary teko tek'-o; to produce, literally or figuratively. break forth ῥῆξον (rhēxon) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 4486: To rend, break asunder; I break forth (into speech); I throw or dash down. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. cry aloud, βόησον (boēson) Verb - Aorist Imperative Active - 2nd Person Singular Strong's 994: To shout, call aloud, proclaim. Apparently a prolonged form of a primary verb; to halloo, i.e. Shout. [you] who ἡ (hē) Article - Vocative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. {have} never οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. travailed; ὠδίνουσα (ōdinousa) Verb - Present Participle Active - Vocative Feminine Singular Strong's 5605: To be in travail, suffer birth-pangs. From odin; to experience the pains of parturition. because ὅτι (hoti) Conjunction Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because. more μᾶλλον (mallon) Adverb Strong's 3123: More, rather. Neuter of the comparative of the same as malista; more) or rather. [are] the τὰ (ta) Article - Nominative Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. children τέκνα (tekna) Noun - Nominative Neuter Plural Strong's 5043: A child, descendent, inhabitant. From the base of timoria; a child. of the τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. desolate woman, ἐρήμου (erēmou) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 2048: Lonesome, i.e. waste. than ἢ (ē) Conjunction Strong's 2228: Or, than. A primary particle of distinction between two connected terms; disjunctive, or; comparative, than. of her who τῆς (tēs) Article - Genitive Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. has ἐχούσης (echousēs) Verb - Present Participle Active - Genitive Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. a husband.” ἄνδρα (andra) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 435: A male human being; a man, husband. A primary word; a man. |
    |