Parallel Strong's Berean Study BibleI will seek the lost, bring back the strays, bind up the broken, and strengthen the weak; but the sleek and strong I will destroy. I will shepherd them with justice.’ Young's Literal Translation The lost I seek, and the driven away bring back, And the broken I bind up, and the sick I strengthen, And the fat and the strong I destroy, I feed it with judgment. King James Bible I will seek that which was lost, and bring again that which was driven away, and will bind up [that which was] broken, and will strengthen that which was sick: but I will destroy the fat and the strong; I will feed them with judgment. Hebrew I will seekאֲבַקֵּשׁ֙ (’ă·ḇaq·qêš) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 1245: To search out, to strive after the lost, הָאֹבֶ֤דֶת (hā·’ō·ḇe·ḏeṯ) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish bring back אָשִׁ֔יב (’ā·šîḇ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 7725: To turn back, in, to retreat, again the strays, הַנִּדַּ֣חַת (han·nid·da·ḥaṯ) Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 5080: To impel, thrust, banish bind up אֶחֱבֹ֔שׁ (’e·ḥĕ·ḇōš) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular Strong's 2280: To wrap firmly, to stop, to rule the broken, וְלַנִּשְׁבֶּ֣רֶת (wə·lan·niš·be·reṯ) Conjunctive waw, Preposition-l, Article | Verb - Nifal - Participle - feminine singular Strong's 7665: To break, break in pieces and strengthen אֲחַזֵּ֑ק (’ă·ḥaz·zêq) Verb - Piel - Imperfect - first person common singular Strong's 2388: To fasten upon, to seize, be strong, obstinate, to bind, restrain, conquer the weak; הַחוֹלָ֖ה (ha·ḥō·w·lāh) Article | Verb - Qal - Participle - feminine singular Strong's 2470: To be weak or sick but the sleek הַשְּׁמֵנָ֧ה (haš·šə·mê·nāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 8082: Greasy, gross, rich and strong הַחֲזָקָ֛ה (ha·ḥă·zā·qāh) Article | Adjective - feminine singular Strong's 2389: Strong, stout, mighty I will destroy. אַשְׁמִ֖יד (’aš·mîḏ) Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular Strong's 8045: To be exterminated or destroyed I will shepherd them אֶרְעֶ֥נָּה (’er·‘en·nāh) Verb - Qal - Imperfect - first person common singular | third person feminine singular Strong's 7462: To tend a, flock, pasture it, in, to graze, to rule, to associate with with justice.’ בְמִשְׁפָּֽט׃ (ḇə·miš·pāṭ) Preposition-b | Noun - masculine singular Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style |
    |