Ezekiel 32:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
This is the lament they will chant for her; the daughters of the nations will chant it. Over Egypt and all her multitudes they will chant it, declares the Lord GOD.”

Young's Literal Translation
A lamentation it [is], and they have lamented her, Daughters of the nations do lament her, For Egypt, and for all her multitude, they lament her, An affirmation of the Lord Jehovah.’

King James Bible
This [is] the lamentation wherewith they shall lament her: the daughters of the nations shall lament her: they shall lament for her, [even] for Egypt, and for all her multitude, saith the Lord GOD.

Hebrew
This
הִיא֙ (hî)
Pronoun - third person feminine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

is the lament
וְק֣וֹנְנ֔וּהָ (wə·qō·wn·nū·hā)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - third person common plural | third person feminine singular
Strong's 7015: An elegy, dirge

they will chant for her;
קִינָ֥ה (qî·nāh)
Noun - feminine singular
Strong's 6969: To strike a, musical note, chant, wail

the daughters
בְּנ֥וֹת (bə·nō·wṯ)
Noun - feminine plural construct
Strong's 1323: A daughter

of the nations
הַגּוֹיִ֖ם (hag·gō·w·yim)
Article | Noun - masculine plural
Strong's 1471: A foreign nation, a Gentile, a troop of animals, a flight of locusts

will chant it.
תְּקוֹנֵ֣נָּה (tə·qō·w·nên·nāh)
Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 6969: To strike a, musical note, chant, wail

Over
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

Egypt
מִצְרַ֤יִם (miṣ·ra·yim)
Noun - proper - feminine singular
Strong's 4714: Egypt -- a son of Ham, also his descendants and their country in Northwest Africa

and all
כָּל־ (kāl-)
Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

her multitudes
הֲמוֹנָהּ֙ (hă·mō·w·nāh)
Noun - masculine singular construct | third person feminine singular
Strong's 1995: A noise, tumult, crowd, disquietude, wealth

they will chant it,
תְּקוֹנֵ֣נָּה (tə·qō·w·nên·nāh)
Verb - Piel - Imperfect - third person feminine plural
Strong's 6969: To strike a, musical note, chant, wail

declares
נְאֻ֖ם (nə·’um)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5002: An oracle

the Lord
אֲדֹנָ֥י (’ă·ḏō·nāy)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 136: The Lord

GOD.”
יְהוִֽה׃ (Yah·weh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3069: YHWH

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 32:15
Top of Page
Top of Page