Ezekiel 13:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And after I have vented My wrath against the wall and against those who whitewashed it, I will say to you: ‘The wall is gone, and so are those who whitewashed it—

Young's Literal Translation
And I have completed My wrath on the wall, And on those daubing it with chalk, And I say to you: The wall is not, And those daubing it are not;

King James Bible
Thus will I accomplish my wrath upon the wall, and upon them that have daubed it with untempered [morter], and will say unto you, The wall [is] no [more], neither they that daubed it;

Hebrew
And after I have vented
וְכִלֵּיתִ֤י (wə·ḵil·lê·ṯî)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive perfect - first person common singular
Strong's 3615: To be complete, at an end, finished, accomplished, or spent

My wrath
חֲמָתִי֙ (ḥă·mā·ṯî)
Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 2534: Heat, anger, poison

against the wall
בַּקִּ֔יר (baq·qîr)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7023: A wall

and against those who have whitewashed it,
וּבַטָּחִ֥ים (ū·ḇaṭ·ṭā·ḥîm)
Conjunctive waw, Preposition-b, Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 2902: To overspread, overlay, coat, besmear

I will say
וְאֹמַ֤ר (wə·’ō·mar)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect - first person common singular
Strong's 559: To utter, say

to you:
לָכֶם֙ (lā·ḵem)
Preposition | second person masculine plural
Strong's Hebrew

“The wall
הַקִּ֔יר (haq·qîr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7023: A wall

is no more
אֵ֣ין (’ên)
Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

and neither
וְאֵ֖ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

are those who whitewashed
הַטָּחִ֥ים (haṭ·ṭā·ḥîm)
Article | Verb - Qal - Participle - masculine plural
Strong's 2902: To overspread, overlay, coat, besmear

it—
אֹתֽוֹ׃ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Ezekiel 13:14
Top of Page
Top of Page