Exodus 23:23
Parallel Strong's
Berean Study Bible
For My angel will go before you and bring you into the land of the Amorites, Hittites, Perizzites, Canaanites, Hivites, and Jebusites, and I will annihilate them.

Young's Literal Translation
‘For My messenger goeth before thee, and hath brought thee in unto the Amorite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Canaanite, the Hivite, and the Jebusite, and I have cut them off.

King James Bible
For mine Angel shall go before thee, and bring thee in unto the Amorites, and the Hittites, and the Perizzites, and the Canaanites, the Hivites, and the Jebusites: and I will cut them off.

Hebrew
For
כִּֽי־ (kî-)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

My angel
מַלְאָכִי֮ (mal·’ā·ḵî)
Noun - masculine singular construct | first person common singular
Strong's 4397: A messenger, of God, an angel

will go
יֵלֵ֣ךְ (yê·lêḵ)
Verb - Qal - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

before you
לְפָנֶיךָ֒ (lə·p̄ā·ne·ḵā)
Preposition-l | Noun - common plural construct | second person masculine singular
Strong's 6440: The face

and bring you
וֶהֱבִֽיאֲךָ֗ (we·hĕ·ḇî·’ă·ḵā)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - third person masculine singular | second person masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

into
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

the land of the Amorites,
הָֽאֱמֹרִי֙ (hā·’ĕ·mō·rî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 567: Amorites -- perhaps 'mountain dwellers', a Canaanite tribe

Hittites,
וְהַ֣חִתִּ֔י (wə·ha·ḥit·tî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2850: Hittite -- a Chittite

Perizzites,
וְהַפְּרִזִּי֙ (wə·hap·pə·riz·zî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 6522: Perizzite -- a people in the land of Canaan

Canaanites,
וְהַֽכְּנַעֲנִ֔י (wə·hak·kə·na·‘ă·nî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 3669: Canaanite -- inhabitant of Canaan

Hivites,
הַחִוִּ֖י (ha·ḥiw·wî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2340: Hivite -- a Chivvite

and Jebusites,
וְהַיְבוּסִ֑י (wə·hay·ḇū·sî)
Conjunctive waw, Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 2983: Jebusite -- inhabitant of Jebus

and I will annihilate them.
וְהִכְחַדְתִּֽיו׃ (wə·hiḵ·ḥaḏ·tîw)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Conjunctive perfect - first person common singular | third person masculine singular
Strong's 3582: To secrete, by act, word, to destroy

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Exodus 23:22
Top of Page
Top of Page