Deuteronomy 32:39
Parallel Strong's
Berean Study Bible
See now that I am He; there is no God besides Me. I bring death and I give life; I wound and I heal, and there is no one who can deliver from My hand.

Young's Literal Translation
See ye, now, that I—I [am] He, And there is no god with Me: I put to death, and I keep alive; I have smitten, and I heal; And there is not from My hand a deliverer,

King James Bible
See now that I, [even] I, [am] he, and [there is] no god with me: I kill, and I make alive; I wound, and I heal: neither [is there any] that can deliver out of my hand.

Hebrew
See
רְא֣וּ ׀ (rə·’ū)
Verb - Qal - Imperative - masculine plural
Strong's 7200: To see

now
עַתָּ֗ה (‘at·tāh)
Adverb
Strong's 6258: At this time

that
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

I
אֲנִ֤י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

am He;
ה֔וּא (hū)
Pronoun - third person masculine singular
Strong's 1931: He, self, the same, this, that, as, are

there is no
וְאֵ֥ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

God
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

besides Me.
עִמָּדִ֑י (‘im·mā·ḏî)
Preposition | first person common singular
Strong's 5978: Against, by, from, me, mine, of, that I take, unto,

I
אֲנִי֙ (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

bring death
אָמִ֣ית (’ā·mîṯ)
Verb - Hifil - Imperfect - first person common singular
Strong's 4191: To die, to kill

and I give life;
וַאֲחַיֶּ֗ה (wa·’ă·ḥay·yeh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect - first person common singular
Strong's 2421: To live, to revive

I wound
מָחַ֙צְתִּי֙ (mā·ḥaṣ·tî)
Verb - Qal - Perfect - first person common singular
Strong's 4272: To dash asunder, to crush, smash, violently plunge, to subdue, destroy

and I
אֲנִ֧י (’ă·nî)
Pronoun - first person common singular
Strong's 589: I

heal,
אֶרְפָּ֔א (’er·pā)
Verb - Qal - Imperfect - first person common singular
Strong's 7495: To mend, to cure

and [there is] no one
וְאֵ֥ין (wə·’ên)
Conjunctive waw | Adverb
Strong's 369: A non-entity, a negative particle

who can deliver
מַצִּֽיל׃ (maṣ·ṣîl)
Verb - Hifil - Participle - masculine singular construct
Strong's 5337: To strip, plunder, deliver oneself, be delivered, snatch away, deliver

from My hand.
מִיָּדִ֖י (mî·yā·ḏî)
Preposition-m | Noun - feminine singular construct | first person common singular
Strong's 3027: A hand

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Deuteronomy 32:38
Top of Page
Top of Page