Parallel Strong's Berean Study BibleTheir bones were carried back to Shechem and placed in the tomb that Abraham had bought from the sons of Hamor at Shechem for a price he paid in silver. Young's Literal Translation and they were carried over into Sychem, and were laid in the tomb that Abraham bought for a price in money from the sons of Emmor, of Sychem. King James Bible And were carried over into Sychem, and laid in the sepulchre that Abraham bought for a sum of money of the sons of Emmor [the father ] of Sychem. Greek [Their bones]καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. were carried back μετετέθησαν (metetethēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 3346: From meta and tithemi; to transfer, i.e. transport, exchange, change sides, or pervert. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. Shechem Συχὲμ (Sychem) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4966: Shechem. Of Hebrew origin; Sychem, the name of a Canaanite and of a place in Palestine. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. placed ἐτέθησαν (etethēsan) Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Plural Strong's 5087: To put, place, lay, set, fix, establish. A prolonged form of a primary theo to place. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tomb μνήματι (mnēmati) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 3418: A tomb, monument, memorial. From mnaomai; a memorial, i.e. Sepulchral monument. that ᾧ (hō) Personal / Relative Pronoun - Dative Neuter Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. Abraham Ἀβραὰμ (Abraam) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 11: Abraham, progenitor of the Hebrew race. Of Hebrew origin; Abraham, the Hebrew patriarch. had bought ὠνήσατο (ōnēsato) Verb - Aorist Indicative Middle - 3rd Person Singular Strong's 5608: To buy, purchase. Middle voice from an apparently primary onos; to purchase. from παρὰ (para) Preposition Strong's 3844: Gen: from; dat: beside, in the presence of; acc: alongside of. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. sons υἱῶν (huiōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 5207: A son, descendent. Apparently a primary word; a 'son', used very widely of immediate, remote or figuratively, kinship. of Hamor Ἑμμὼρ (Hemmōr) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 1697: Hamor, a man whose sons sold a field at Shechem to Jacob. Of Hebrew origin; Emmor, a Canaanite. at ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Shechem Συχέμ (Sychem) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 4966: Shechem. Of Hebrew origin; Sychem, the name of a Canaanite and of a place in Palestine. for a price he paid τιμῆς (timēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5092: A price, honor. From tino; a value, i.e. Money paid, or valuables; by analogy, esteem, or the dignity itself. in silver. ἀργυρίου (argyriou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 694: Neuter of a presumed derivative of arguros; silvery, i.e. cash; specially, a silverling. |