Parallel Strong's Berean Study BibleBut as they stretched him out to strap him down, Paul said to the centurion standing there, “ Is it lawful for you to flog a Roman citizen without a trial? Young's Literal Translation And as he was stretching him with the thongs, Paul said unto the centurion who was standing by, ‘A man, a Roman, uncondemned—is it lawful to you to scourge;’ King James Bible And as they bound {5625;4385:5656} him with thongs, Paul said unto the centurion that stood by, Is it lawful for you to scourge a man that is a Roman, and uncondemned? Greek Butδὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. as Ὡς (Hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. they stretched him out προέτειναν (proeteinan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4385: To stretch out, tie up (for scourging), extend before. From pro and teino; to protend, i.e. Tie prostrate. to strap him down, ἱμᾶσιν (himasin) Noun - Dative Masculine Plural Strong's 2438: Perhaps from the same as hama; a strap, i.e. the tie or the lash. Paul Παῦλος (Paulos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3972: Paul, Paulus. Of Latin origin; Paulus, the name of a Roman and of an apostle. said εἶπεν (eipen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2036: Answer, bid, bring word, command. A primary verb; to speak or say. to πρὸς (pros) Preposition Strong's 4314: To, towards, with. A strengthened form of pro; a preposition of direction; forward to, i.e. Toward. the τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. centurion ἑκατόνταρχον (hekatontarchon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1543: A centurion of the Roman army. Or hekatontarchos hek-at-on'-tar-khos; from hekaton and archo; the captain of one hundred men. standing there, ἑστῶτα (hestōta) Verb - Perfect Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 2476: A prolonged form of a primary stao stah'-o; to stand, used in various applications. “Is it lawful ἔξεστιν (exestin) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1832: It is permitted, lawful, possible. for you ὑμῖν (hymin) Personal / Possessive Pronoun - Dative 2nd Person Plural Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou. to flog μαστίζειν (mastizein) Verb - Present Infinitive Active Strong's 3147: To flog, scourge, whip. From mastos; to whip. a ἄνθρωπον (anthrōpon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 444: A man, one of the human race. From aner and ops; man-faced, i.e. A human being. Roman citizen Ῥωμαῖον (Rhōmaion) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 4514: Roman; subst: a Roman citizen. From Rhome; Romaean, i.e. Roman. without a trial?” ἀκατάκριτον (akatakriton) Adjective - Accusative Masculine Singular Strong's 178: Uncondemned, not yet tried. Without trial. |