2 Samuel 15:32
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When David came to the summit, where he used to worship God, Hushai the Archite was there to meet him with his robe torn and dust on his head.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, David hath come unto the top, where he boweth himself to God, and lo, to meet him [is] Hushai the Archite, his coat rent, and earth on his head;

King James Bible
And it came to pass, that [when] David was come to the top [of the mount], where he worshipped God, behold, Hushai the Archite came to meet him with his coat rent, and earth upon his head:

Hebrew
When
וַיְהִ֤י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

David
דָוִד֙ (ḏā·wiḏ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 1732: David -- perhaps 'beloved one', a son of Jesse

came
בָּ֣א (bā)
Verb - Qal - Participle - masculine singular
Strong's 935: To come in, come, go in, go

to
עַד־ (‘aḏ-)
Preposition
Strong's 5704: As far as, even to, up to, until, while

the summit,
הָרֹ֔אשׁ (hā·rōš)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 7218: The head

where
אֲשֶֽׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

he used to worship
יִשְׁתַּחֲוֶ֥ה (yiš·ta·ḥă·weh)
Verb - Hitpael - Imperfect - third person masculine singular
Strong's 7812: To depress, prostrate

God,
לֵאלֹהִ֑ים (lê·lō·hîm)
Preposition-l | Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

Hushai
חוּשַׁ֣י (ḥū·šay)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 2365: Hushai -- two Israelites

the Archite
הָאַרְכִּ֔י (hā·’ar·kî)
Article | Noun - proper - masculine singular
Strong's 757: Archite -- a native of a place in Palestine

was there
וְהִנֵּ֤ה (wə·hin·nêh)
Conjunctive waw | Interjection
Strong's 2009: Lo! behold!

to meet him
לִקְרָאתוֹ֙ (liq·rā·ṯōw)
Preposition-l | Verb - Qal - Infinitive construct | third person masculine singular
Strong's 7125: Against he come, help, meet, seek, to, in the way

with his robe
כֻּתָּנְתּ֔וֹ (kut·tā·nə·tōw)
Noun - feminine singular construct | third person masculine singular
Strong's 3801: A shirt

torn
קָר֙וּעַ֙ (qā·rū·a‘)
Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 7167: To rend

and dust
וַאֲדָמָ֖ה (wa·’ă·ḏā·māh)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 127: Ground, land

on
עַל־ (‘al-)
Preposition
Strong's 5921: Above, over, upon, against

his head.
רֹאשֽׁוֹ׃ (rō·šōw)
Noun - masculine singular construct | third person masculine singular
Strong's 7218: The head

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Samuel 15:31
Top of Page
Top of Page