2 Kings 19:18
Parallel Strong's
Berean Study Bible
They have cast their gods into the fire and destroyed them, for they were not gods, but only wood and stone— the work of human hands.

Young's Literal Translation
and have put their gods into fire, for they [are] no gods, but work of the hands of man, wood and stone, and destroy them.

King James Bible
And have cast their gods into the fire: for they [were] no gods, but the work of men's hands, wood and stone: therefore they have destroyed them.

Hebrew
They have cast
וְנָתְנ֥וּ (wə·nā·ṯə·nū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive perfect - third person common plural
Strong's 5414: To give, put, set

their gods
אֱלֹהֵיהֶ֖ם (’ĕ·lō·hê·hem)
Noun - masculine plural construct | third person masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

into the fire
בָּאֵ֑שׁ (bā·’êš)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 784: A fire

and destroyed them,
וַֽיְאַבְּדֽוּם׃ (way·’ab·bə·ḏūm)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural | third person masculine plural
Strong's 6: To wander away, lose oneself, to perish

for
כִּי֩ (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

they
הֵ֗מָּה (hêm·māh)
Pronoun - third person masculine plural
Strong's 1992: They

were not
לֹ֨א (lō)
Adverb - Negative particle
Strong's 3808: Not, no

gods
אֱלֹהִ֜ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

but
כִּ֣י (kî)
Conjunction
Strong's 3588: A relative conjunction

only
אִם־ (’im-)
Conjunction
Strong's 518: Lo!, whether?, if, although, Oh that!, when, not

wood
עֵ֥ץ (‘êṣ)
Noun - masculine singular
Strong's 6086: Tree, trees, wood

and stone—
וָאֶ֖בֶן (wā·’e·ḇen)
Conjunctive waw | Noun - feminine singular
Strong's 68: A stone

the work
מַעֲשֵׂ֧ה (ma·‘ă·śêh)
Noun - masculine singular construct
Strong's 4639: An action, a transaction, activity, a product, property

of human
אָדָ֛ם (’ā·ḏām)
Noun - masculine singular
Strong's 120: Ruddy, a human being

hands.
יְדֵֽי־ (yə·ḏê-)
Noun - fdc
Strong's 3027: A hand

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


2 Kings 19:17
Top of Page
Top of Page