1 Samuel 14:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then terror struck the Philistines in the camp, in the field, and among all the people. Even those in the outposts and raiding parties trembled. Indeed, the earth quaked and panic spread from God.

Young's Literal Translation
and there is a trembling in the camp, in the field, and among all the people, the station and the destroyers have trembled—even they, and the earth shaketh, and it becometh a trembling of God.

King James Bible
And there was trembling in the host, in the field, and among all the people: the garrison, and the spoilers, they also trembled, and the earth quaked: so it was a very great trembling.

Hebrew
Terror
חֲרָדָ֨ה (ḥă·rā·ḏāh)
Noun - feminine singular
Strong's 2731: Trembling, fear, anxiety

struck [the Philistines]
וַתְּהִי֩ (wat·tə·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

in the camp,
בַמַּחֲנֶ֤ה (ḇam·ma·ḥă·neh)
Preposition-b, Article | Noun - common singular
Strong's 4264: An encampment, an army

in the field,
בַשָּׂדֶה֙ (ḇaś·śā·ḏeh)
Preposition-b, Article | Noun - masculine singular
Strong's 7704: Field, land

and among all
וּבְכָל־ (ū·ḇə·ḵāl)
Conjunctive waw, Preposition-b | Noun - masculine singular construct
Strong's 3605: The whole, all, any, every

the people.
הָעָ֔ם (hā·‘ām)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 5971: A people, a tribe, troops, attendants, a flock

Even those in the outposts
הַמַּצָּב֙ (ham·maṣ·ṣāḇ)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 4673: A fixed spot, an office, a military post

and raiding parties
וְהַמַּשְׁחִ֔ית (wə·ham·maš·ḥîṯ)
Conjunctive waw, Article | Verb - Hifil - Participle - masculine singular
Strong's 7843: Perhaps to go to ruin

trembled.
חָרְד֖וּ (ḥā·rə·ḏū)
Verb - Qal - Perfect - third person common plural
Strong's 2729: To shudder with terror, to fear, to hasten

Indeed,
גַּם־ (gam-)
Conjunction
Strong's 1571: Assemblage, also, even, yea, though, both, and

the earth
הָאָ֔רֶץ (hā·’ā·reṣ)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 776: Earth, land

quaked
וַתִּרְגַּ֣ז (wat·tir·gaz)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 7264: To be agitated, quiver, quake, be excited, perturbed

and panic
לְחֶרְדַּ֥ת (lə·ḥer·daṯ)
Preposition-l | Noun - feminine singular construct
Strong's 2731: Trembling, fear, anxiety

spread
וַתְּהִ֖י (wat·tə·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

from God.
אֱלֹהִֽים׃ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Samuel 14:14
Top of Page
Top of Page