1 Peter 1:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
now that you are receiving the goal of your faith, the salvation of your souls.

Young's Literal Translation
receiving the end of your faith—salvation of souls;

King James Bible
Receiving the end of your faith, [even] the salvation of [your] souls.

Greek
[now that] you are receiving
κομιζόμενοι (komizomenoi)
Verb - Present Participle Middle - Nominative Masculine Plural
Strong's 2865: From a primary komeo; properly, to provide for, i.e. to carry off.

the
τὸ (to)
Article - Accusative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

goal
τέλος (telos)
Noun - Accusative Neuter Singular
Strong's 5056: (a) an end, (b) event or issue, (c) the principal end, aim, purpose, (d) a tax.

of
τῆς (tēs)
Article - Genitive Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

your
ὑμῶν (hymōn)
Personal / Possessive Pronoun - Genitive 2nd Person Plural
Strong's 4771: You. The person pronoun of the second person singular; thou.

faith,
πίστεως (pisteōs)
Noun - Genitive Feminine Singular
Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

[the] salvation
σωτηρίαν (sōtērian)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 4991: Feminine of a derivative of soter as noun; rescue or safety.

of [your] souls.
ψυχῶν (psychōn)
Noun - Genitive Feminine Plural
Strong's 5590: From psucho; breath, i.e. spirit, abstractly or concretely.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


1 Peter 1:8
Top of Page
Top of Page