Jeremiah 51:34
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
[אֲכָלָנוּ כ] (אֲכָלַ֣נִי ק) [הֲמָמָנוּ כ] (הֲמָמַ֗נִי ק) נְבוּכַדְרֶאצַּר֮ מֶ֣לֶךְ בָּבֶל֒ [הִצִּיגָנוּ כ] (הִצִּיגַ֙נִי֙ ק) כְּלִ֣י רִ֔יק [בְּלָעָנוּ כ] (בְּלָעַ֙נִי֙ ק) כַּתַּנִּ֔ין מִלָּ֥א כְרֵשֹׂ֖ו מֵֽעֲדָנָ֑י [הֱדִיחָנוּ כ] (הֱדִיחָֽנִי׃ ק)

WLC (Consonants Only)
[אכלנו כ] (אכלני ק) [הממנו כ] (הממני ק) נבוכדראצר מלך בבל [הציגנו כ] (הציגני ק) כלי ריק [בלענו כ] (בלעני ק) כתנין מלא כרשו מעדני [הדיחנו כ] (הדיחני׃ ק)
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
  [אכלנו]
[’ă-ḵā-lā-nū
-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Qal-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
398 (אֲכָלַ֣נִי)
(’ă-ḵā-la-nî
Has devoured meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 
  [הממנו]
[hă-mā-mā-nū
-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Qal-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
2000 (הֲמָמַ֗נִי)
(hă-mā-ma-nî,
he has crushed meV-Qal-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 
5019 נְבוּכַדְרֶאצַּר֮
nə-ḇū-ḵaḏ-reṣ-ṣar
NebuchadnezzarN-proper-ms
4428 מֶ֣לֶךְ
me-leḵ
the kingN-msc
894 בָּבֶל֒
bā-ḇel
of BabylonN-proper-fs
  [הציגנו]
[hiṣ-ṣî-ḡā-nū
-Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Hifil-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
3322 (הִצִּיגַ֙נִי֙)
(hiṣ-ṣî-ḡa-nî
He has made meV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 
3627 כְּלִ֣י
kə-lî
vesselN-msc
7385 רִ֔יק
rîq,
an emptyN-ms
  [בלענו]
[bə-lā-‘ā-nū
-Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Qal-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
1104 (בְּלָעַ֙נִי֙)
(bə-lā-‘a-nî
He has swallowed me upV-Qal-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 
8577 כַּתַּנִּ֔ין
kat-tan-nîn,
like a monsterPrep-k, Art | N-ms
4390 מִלָּ֥א
mil-lā
He has filledV-Piel-Perf-3ms
3770 כְרֵשׂ֖וֹ
ḵə-rê-śōw
his stomachN-fsc | 3ms
5730 מֵֽעֲדָנָ֑י
mê-‘ă-ḏā-nāy;
with my delicaciesPrep-m | N-mpc | 1cs
  [הדיחנו]
[hĕ-ḏî-ḥā-nū
-Verb - Hifil - Perfect - third person masculine singular :: first person common plural V-Hifil-Perf-3ms | 1cp
 
ḵ]
 
1740 (הֱדִיחָֽנִי׃)
(hĕ-ḏî-ḥā-nî.
He has spit me outV-Hifil-Perf-3ms | 1cs
 
q)
 

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 51:33
Top of Page
Top of Page