Jeremiah 32:40
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
וְכָרַתִּ֤י לָהֶם֙ בְּרִ֣ית עֹולָ֔ם אֲשֶׁ֤ר לֹֽא־אָשׁוּב֙ מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם לְהֵיטִיבִ֖י אֹותָ֑ם וְאֶת־יִרְאָתִי֙ אֶתֵּ֣ן בִּלְבָבָ֔ם לְבִלְתִּ֖י ס֥וּר מֵעָלָֽי׃

WLC (Consonants Only)
וכרתי להם ברית עולם אשר לא־אשוב מאחריהם להיטיבי אותם ואת־יראתי אתן בלבבם לבלתי סור מעלי׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
3772 וְכָרַתִּ֤י
wə-ḵā-rat-tî
And I will makeConj-w | V-Qal-ConjPerf-1cs
  לָהֶם֙
lā-hem
with themPrep | 3mp
1285 בְּרִ֣ית
bə-rîṯ
covenantN-fsc
5769 עוֹלָ֔ם
‘ō-w-lām,
an everlastingN-ms
834 אֲשֶׁ֤ר
’ă-šer
thatPro-r
3808 לֹֽא־
lō-
notAdv-NegPrt
7725 אָשׁוּב֙
’ā-šūḇ
I will turn awayV-Qal-Imperf-1cs
310 מֵאַ֣חֲרֵיהֶ֔ם
mê-’a-ḥă-rê-hem,
from themPrep-m | 3mp
3190 לְהֵיטִיבִ֖י
lə-hê-ṭî-ḇî
doing goodPrep-l | V-Hifil-Inf | 1cs
853 אוֹתָ֑ם
’ō-w-ṯām;
-DirObjM | 3mp
853 וְאֶת־
wə-’eṯ-
butConj-w | DirObjM
3374 יִרְאָתִי֙
yir-’ā-ṯî
My fearN-fsc | 1cs
5414 אֶתֵּ֣ן
’et-tên
I will putV-Qal-Imperf-1cs
3824 בִּלְבָבָ֔ם
bil-ḇā-ḇām,
in their heartsPrep-b | N-msc | 3mp
1115 לְבִלְתִּ֖י
lə-ḇil-tî
so that they will notPrep-l
5493 ס֥וּר
sūr
departV-Qal-Inf
5921 מֵעָלָֽי׃
mê-‘ā-lāy.
from MePrep-m | 1cs

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 32:39
Top of Page
Top of Page