Isaiah 53:4
Hebrew Texts
Westminster Leningrad Codex
אָכֵ֤ן חֳלָיֵ֙נוּ֙ ה֣וּא נָשָׂ֔א וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ סְבָלָ֑ם וַאֲנַ֣חְנוּ חֲשַׁבְנֻ֔הוּ נָג֛וּעַ מֻכֵּ֥ה אֱלֹהִ֖ים וּמְעֻנֶּֽה׃

WLC (Consonants Only)
אכן חלינו הוא נשא ומכאבינו סבלם ואנחנו חשבנהו נגוע מכה אלהים ומענה׃
Text Analysis
Strong'sHebrewEnglishMorphology
403 אָכֵ֤ן
’ā-ḵên
SurelyAdv
2483 חֳלָיֵ֙נוּ֙
ḥo-lā-yê-nū
our griefsN-mpc | 1cp
1931 ה֣וּא
HePro-3ms
5375 נָשָׂ֔א
nā-śā,
has borneV-Qal-Perf-3ms
4341 וּמַכְאֹבֵ֖ינוּ
ū-maḵ-’ō-ḇê-nū
and our sorrowsConj-w | N-mpc | 1cp
5445 סְבָלָ֑ם
sə-ḇā-lām;
carriedV-Qal-Perf-3ms | 3mp
587 וַאֲנַ֣חְנוּ
wa-’ă-naḥ-nū
and yet weConj-w | Pro-1cp
2803 חֲשַׁבְנֻ֔הוּ
ḥă-šaḇ-nu-hū,
esteemed HimV-Qal-Perf-1cp | 3ms
5060 נָג֛וּעַ
nā-ḡū-a‘
strickenV-Qal-QalPassPrtcpl-ms
5221 מֻכֵּ֥ה
muk-kêh
Smitten byV-Hofal-Prtcpl-msc
430 אֱלֹהִ֖ים
’ĕ-lō-hîm
GodN-mp
6031 וּמְעֻנֶּֽה׃
ū-mə-‘un-neh.
and afflictedConj-w | V-Pual-Prtcpl-ms

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 53:3
Top of Page
Top of Page