Parallel Strong's Berean Study BibleAs He says in Hosea: “I will call them ‘My People’ who are not My people, and I will call her ‘My Beloved’ who is not My beloved,” Young's Literal Translation as also in Hosea He saith, ‘I will call what [is] not My people—My people; and her not beloved—Beloved, King James Bible As he saith also in Osee, I will call them my people, which were not my people; and her beloved, which was not beloved. Greek Asὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. He says λέγει (legei) Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Hosea: Ὡσηὲ (Hōsēe) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 5617: Hosea, the Hebrew prophet. Of Hebrew origin; Hosee, an Israelite. “I will call [them] Καλέσω (Kalesō) Verb - Future Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 2564: (a) I call, summon, invite, (b) I call, name. Akin to the base of keleuo; to 'call'. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. people λαόν (laon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. who [are] τὸν (ton) Article - Accusative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. not οὐ (ou) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. My μου (mou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive 1st Person Singular Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I. people, λαόν (laon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 2992: Apparently a primary word; a people. and [I will call her] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [My] beloved ἠγαπημένην (ēgapēmenēn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. who [is] τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. not οὐκ (ouk) Adverb Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not. [My] beloved,” ἠγαπημένην (ēgapēmenēn) Verb - Perfect Participle Middle or Passive - Accusative Feminine Singular Strong's 25: To love, wish well to, take pleasure in, long for; denotes the love of reason, esteem. Perhaps from agan; to love. |