Parallel Strong's Berean Study Biblean instructor of the foolish, a teacher of infants, because you have in the law the embodiment of knowledge and truth— Young's Literal Translation an instructor of foolish ones, a teacher of babes, having the form of the knowledge and of the truth in the law. King James Bible An instructor of the foolish, a teacher of babes, which hast the form of knowledge and of the truth in the law. Greek an instructorπαιδευτὴν (paideutēn) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3810: An instructor, trainer; almost: a chastiser. From paideuo; a trainer, i.e. Teacher or discipliner. of [the] foolish, ἀφρόνων (aphronōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 878: Senseless, foolish, inconsiderate. Properly, mindless, i.e. Stupid, ignorant, egotistic, rash, or unbelieving. a teacher διδάσκαλον (didaskalon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 1320: A teacher, master. From didasko; an instructor. of infants, νηπίων (nēpiōn) Adjective - Genitive Masculine Plural Strong's 3516: From an obsolete particle ne- and epos; not speaking, i.e. An infant; figuratively, a simple-minded person, an immature Christian. [because] you have ἔχοντα (echonta) Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῷ (tō) Article - Dative Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. Law νόμῳ (nomō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 3551: From a primary nemo; law, genitive case, specially, (including the volume); also of the Gospel), or figuratively. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. embodiment μόρφωσιν (morphōsin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3446: Form, outline, semblance. From morphoo; formation, i.e., appearance (concretely) formula). of knowledge γνώσεως (gnōseōs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 1108: Knowledge, doctrine, wisdom. From ginosko; knowing, i.e. knowledge. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. truth— ἀληθείας (alētheias) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 225: From alethes; truth. |