Romans 14:1
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Accept him whose faith is weak, without passing judgment on his opinions.

Young's Literal Translation
And him who is weak in the faith receive ye—not to determinations of reasonings;

King James Bible
Him that is weak in the faith receive ye, [but] not to doubtful disputations.

Greek
Accept
προσλαμβάνεσθε (proslambanesthe)
Verb - Present Imperative Middle - 2nd Person Plural
Strong's 4355: (a) I take to myself, (b) I take aside, (c) I welcome. From pros and lambano; to take to oneself, i.e. Use, lead, admit.

him whose
Τὸν (Ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

faith
πίστει (pistei)
Noun - Dative Feminine Singular
Strong's 4102: Faith, belief, trust, confidence; fidelity, faithfulness.

is weak,
ἀσθενοῦντα (asthenounta)
Verb - Present Participle Active - Accusative Masculine Singular
Strong's 770: To be weak (physically: then morally), To be sick. From asthenes; to be feeble.

without
μὴ (mē)
Adverb
Strong's 3361: Not, lest. A primary particle of qualified negation; not, lest; also (whereas ou expects an affirmative one) whether.

passing judgment
διακρίσεις (diakriseis)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 1253: Distinguishing; hence: deciding, passing sentence on; the act of judgment, discernment. From diakrino; judicial estimation.

on [his] opinions.
διαλογισμῶν (dialogismōn)
Noun - Genitive Masculine Plural
Strong's 1261: From dialogizomai; discussion, i.e. consideration, or debate.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Romans 13:14
Top of Page
Top of Page