Romans 11:16
Parallel Strong's
Berean Study Bible
If the first part of the dough is holy, so is the whole batch; if the root is holy, so are the branches.

Young's Literal Translation
and if the first-fruit [is] holy, the lump also; and if the root [is] holy, the branches also.

King James Bible
For if the firstfruit [be] holy, the lump [is] also [holy]: and if the root [be] holy, so [are] the branches.

Greek
If
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

first part [of the dough]
ἀπαρχὴ (aparchē)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 536: From a compound of apo and archomai; a beginning of sacrifice, i.e. The first-fruit.

[is] holy,
ἁγία (hagia)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

so [is]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
τὸ (to)
Article - Nominative Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

whole batch;
φύραμα (phyrama)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 5445: A mass or lump, as of bread dough. From a prolonged form of phuro, mean to knead; a mass of dough.

if
εἰ (ei)
Conjunction
Strong's 1487: If. A primary particle of conditionality; if, whether, that, etc.

the
(hē)
Article - Nominative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

root
ῥίζα (rhiza)
Noun - Nominative Feminine Singular
Strong's 4491: A root, shoot, source; that which comes from the root, a descendent. Apparently a primary word; a 'root'.

[is] holy,
ἁγία (hagia)
Adjective - Nominative Feminine Singular
Strong's 40: Set apart by (or for) God, holy, sacred. From hagos; sacred.

so [are]
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

the
οἱ (hoi)
Article - Nominative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

branches.
κλάδοι (kladoi)
Noun - Nominative Masculine Plural
Strong's 2798: A young tender shoot, then: a branch; met: of descendants. From klao; a twig or bough.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Romans 11:15
Top of Page
Top of Page