Parallel Strong's Berean Study BibleAnd I heard what sounded like a voice from among the four living creatures, saying, “A quart of wheat for a denarius, and three quarts of barley for a denarius, and do not harm the oil and wine. Young's Literal Translation and I heard a voice in the midst of the four living creatures saying, ‘A measure of wheat for a denary, and three measures of barley for a denary,’ and ‘The oil and the wine thou mayest not injure.’ King James Bible And I heard a voice in the midst of the four beasts say, A measure of wheat for a penny, and three measures of barley for a penny; and [see] thou hurt not the oil and the wine. Greek Andκαὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. I heard ἤκουσα (ēkousa) Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular Strong's 191: To hear, listen, comprehend by hearing; pass: is heard, reported. A primary verb; to hear. [ what sounded ] like ὡς (hōs) Adverb Strong's 5613: Probably adverb of comparative from hos; which how, i.e. In that manner. a voice φωνὴν (phōnēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 5456: Probably akin to phaino through the idea of disclosure; a tone; by implication, an address, saying or language. from among μέσῳ (mesō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 3319: Middle, in the middle, between, in the midst of. From meta; middle (neuter) noun). the τῶν (tōn) Article - Genitive Neuter Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. four τεσσάρων (tessarōn) Adjective - Genitive Neuter Plural Strong's 5064: Four. Or neuter tessara a plural number; four. living creatures, ζῴων (zōōn) Noun - Genitive Neuter Plural Strong's 2226: An animal, living creature. Neuter of a derivative of zao; a live thing, i.e. An animal. saying, λέγουσαν (legousan) Verb - Present Participle Active - Accusative Feminine Singular Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command. “A quart Χοῖνιξ (Choinix) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 5518: A Greek dry measure, equivalent to 1.92 pints. Of uncertain derivation; a choenix or certain dry measure. of wheat σίτου (sitou) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4621: Wheat, grain. Also plural irregular neuter sita of uncertain derivation; grain, especially wheat. for a denarius, δηναρίου (dēnariou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1220: A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. three τρεῖς (treis) Adjective - Nominative Feminine Plural Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'. quarts χοίνικες (choinikes) Noun - Nominative Feminine Plural Strong's 5518: A Greek dry measure, equivalent to 1.92 pints. Of uncertain derivation; a choenix or certain dry measure. of barley κριθῶν (krithōn) Noun - Genitive Feminine Plural Strong's 2915: Barley. Of uncertain derivation; barley. for a denarius, δηναρίου (dēnariou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 1220: A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. do not waste ἀδικήσῃς (adikēsēs) Verb - Aorist Subjunctive Active - 2nd Person Singular Strong's 91: To act unjustly towards, injure, harm. From adikos; to be unjust, i.e. do wrong. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. oil ἔλαιον (elaion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 1637: Olive oil, oil. Neuter of the same as elaia; olive oil. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. wine.” οἶνον (oinon) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 3631: Wine. A primary word (yayin); 'wine'. |
    |