Parallel Strong's Berean Study BibleWelcome him in the Lord with great joy, and honor men like him, Young's Literal Translation receive him, therefore, in the Lord, with all joy, and hold such in honour, King James Bible Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation: Greek Welcomeπροσδέχεσθε (prosdechesthe) Verb - Present Imperative Middle or Passive - 2nd Person Plural Strong's 4327: From pros and dechomai; to admit (figuratively) endurance); by implication, to await. him αὐτὸν (auton) Personal / Possessive Pronoun - Accusative Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. [the] Lord Κυρίῳ (Kyriō) Noun - Dative Masculine Singular Strong's 2962: Lord, master, sir; the Lord. From kuros; supreme in authority, i.e. controller; by implication, Master. with μετὰ (meta) Preposition Strong's 3326: (a) gen: with, in company with, (b) acc: (1) behind, beyond, after, of place, (2) after, of time, with nouns, neut. of adjectives. great πάσης (pasēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 3956: All, the whole, every kind of. Including all the forms of declension; apparently a primary word; all, any, every, the whole. joy, χαρᾶς (charas) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 5479: Joy, gladness, a source of joy. From chairo; cheerfulness, i.e. Calm delight. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. honor ἐντίμους (entimous) Adjective - Accusative Masculine Plural Strong's 1784: (held precious, hence) precious, honored, honorable in rank. From en and time; valued. men [like him], τοιούτους (toioutous) Demonstrative Pronoun - Accusative Masculine Plural Strong's 5108: (including the other inflections); from toi and houtos; truly this, i.e. Of this sort (to denote character or individuality). |