Parallel Strong's Berean Study BibleHis winnowing fork is in His hand to clear His threshing floor and to gather His wheat into the barn; but He will burn up the chaff with unquenchable fire. Young's Literal Translation whose fan [is] in his hand, and he will thoroughly cleanse his floor, and will gather his wheat to the storehouse, but the chaff he will burn with fire unquenchable.’ King James Bible Whose fan [is] in his hand, and he will throughly purge his floor, and gather his wheat into the garner; but he will burn up the chaff with unquenchable fire. Greek Hisοὗ (hou) Personal / Relative Pronoun - Genitive Masculine Singular Strong's 3739: Who, which, what, that. winnowing fork [is] πτύον (ptyon) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4425: A simple wooden pitchfork; a winnowing-shovel or fan. From ptuo; a winnowing-fork. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. hand χειρὶ (cheiri) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 5495: A hand. to clear διακαθαριεῖ (diakathariei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1245: To cleanse thoroughly. From dia and katharizo; to cleanse perfectly, i.e. winnow. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. threshing floor ἅλωνα (halōna) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 257: A threshing-floor. Probably from the base of heilisso; a threshing-floor, i.e. the grain. and καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. to gather συνάξει (synaxei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 4863: From sun and ago; to lead together, i.e. Collect or convene; specially, to entertain. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. wheat σῖτον (siton) Noun - Accusative Masculine Singular Strong's 4621: Wheat, grain. Also plural irregular neuter sita of uncertain derivation; grain, especially wheat. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. barn; ἀποθήκην (apothēkēn) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 596: A repository, granary, barn, storehouse. From apotithemi; a repository, i.e. Granary. but δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. He will burn up κατακαύσει (katakausei) Verb - Future Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2618: To burn up, consume entirely. From kata and kaio; to burn down, i.e. Consume wholly. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. chaff ἄχυρον (achyron) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 892: Chaff. Perhaps remotely from cheo; chaff. with unquenchable ἀσβέστῳ (asbestō) Adjective - Dative Neuter Singular Strong's 762: Inextinguishable, unquenchable. Not extinguished, i.e. perpetual. fire.” πυρὶ (pyri) Noun - Dative Neuter Singular Strong's 4442: Fire; the heat of the sun, lightning; fig: strife, trials; the eternal fire. A primary word; 'fire'. |
    |