Matthew 26:75
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then Peter remembered the word that Jesus had spoken: “Before the rooster crows, you will deny Me three times. And he went outside and wept bitterly.

Young's Literal Translation
and Peter remembered the saying of Jesus{.htm" title="{">, he having said to him—‘Before cock-crowing, thrice thou wilt deny me;’ and having gone without, he did weep bitterly.

King James Bible
And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.

Greek
Then
Καὶ (Kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

Peter
Πέτρος (Petros)
Noun - Nominative Masculine Singular
Strong's 4074: Peter, a Greek name meaning rock. Apparently a primary word; a rock; as a name, Petrus, an apostle.

remembered
ἐμνήσθη (emnēsthē)
Verb - Aorist Indicative Passive - 3rd Person Singular
Strong's 3403: To remember, call to mind, recall, mention. A prolonged form of mnaomai; to remind, i.e. to recall to mind.

the
τοῦ (tou)
Article - Genitive Neuter Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

word
ῥήματος (rhēmatos)
Noun - Genitive Neuter Singular
Strong's 4487: From rheo; an utterance, ; by implication, a matter or topic; with a negative naught whatever.

Jesus
Ἰησοῦ (Iēsou)
Noun - Genitive Masculine Singular
Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites.

had spoken:
εἰρηκότος (eirēkotos)
Verb - Perfect Participle Active - Genitive Masculine Singular
Strong's 2046: Probably a fuller form of rheo; an alternate for epo in certain tenses; to utter, i.e. Speak or say.

“Before
Πρὶν (Prin)
Adverb
Strong's 4250: Formerly, before. Adverb from pro; prior, sooner.

[the] rooster
ἀλέκτορα (alektora)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 220: A cock, rooster. From aleko; a cock or male fowl.

crows,
φωνῆσαι (phōnēsai)
Verb - Aorist Infinitive Active
Strong's 5455: From phone; to emit a sound; by implication, to address in words or by name, also in imitation.

you will deny
ἀπαρνήσῃ (aparnēsē)
Verb - Future Indicative Middle - 2nd Person Singular
Strong's 533: From apo and arneomai; to deny utterly, i.e. Disown, abstain.

Me
με (me)
Personal / Possessive Pronoun - Accusative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

three times.”
τρὶς (tris)
Adverb
Strong's 5151: Three times. Adverb from treis; three times.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

he went
ἐξελθὼν (exelthōn)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Singular
Strong's 1831: To go out, come out. From ek and erchomai; to issue.

outside
ἔξω (exō)
Adverb
Strong's 1854: Without, outside. Adverb from ek; out(-side, of doors), literally or figuratively.

[and] wept
ἔκλαυσεν (eklausen)
Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 2799: To weep, weep for, mourn, lament. Of uncertain affinity; to sob, i.e. Wail aloud.

bitterly.
πικρῶς (pikrōs)
Adverb
Strong's 4090: Bitterly. Adverb from pikros; bitterly, i.e. violently.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Matthew 26:74
Top of Page
Top of Page