Mark 8:2
Parallel Strong's
Berean Study Bible
“I have compassion for this crowd, because they have already been with Me three days and have nothing to eat.

Young's Literal Translation
‘I have compassion upon the multitude, because now three days they do continue with me, and they have not what they may eat;

King James Bible
I have compassion on the multitude, because they have now been with me three days, and have nothing to eat:

Greek
“I have compassion
Σπλαγχνίζομαι (Splanchnizomai)
Verb - Present Indicative Middle or Passive - 1st Person Singular
Strong's 4697: To feel compassion, have pity on, be moved.

for
ἐπὶ (epi)
Preposition
Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at.

[these]
τὸν (ton)
Article - Accusative Masculine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

people,
ὄχλον (ochlon)
Noun - Accusative Masculine Singular
Strong's 3793: From a derivative of echo; a throng; by implication, the rabble; by extension, a class of people; figuratively, a riot.

because
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

they have already been
προσμένουσίν (prosmenousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 4357: From pros and meno; to stay further, i.e. Remain in a place, with a person; figuratively, to adhere to, persevere in.

with Me
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

three
τρεῖς (treis)
Adjective - Nominative Feminine Plural
Strong's 5140: Three. Or neuter tria a primary number; 'three'.

days
ἡμέραι (hēmerai)
Noun - Nominative Feminine Plural
Strong's 2250: A day, the period from sunrise to sunset.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

have
ἔχουσιν (echousin)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Plural
Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold.

nothing
οὐκ (ouk)
Adverb
Strong's 3756: No, not. Also ouk, and ouch a primary word; the absolute negative adverb; no or not.

to eat.
φάγωσιν (phagōsin)
Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural
Strong's 5315: A primary verb; to eat.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Mark 8:1
Top of Page
Top of Page