Mark 14:5
Parallel Strong's
Berean Study Bible
It could have been sold for over three hundred denarii and the money given to the poor. And they scolded her.

Young's Literal Translation
for this could have been sold for more than three hundred denaries, and given to the poor;’ and they were murmuring at her.

King James Bible
For it might have been sold for more than three hundred pence, and have been given to the poor. And they murmured against her.

Greek
[It]
μύρον (myron)
Noun - Nominative Neuter Singular
Strong's 3464: Anointing-oil, ointment. Probably of foreign origin; 'myrrh', i.e. perfumed oil.

could
ἠδύνατο (ēdynato)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular
Strong's 1410: (a) I am powerful, have (the) power, (b) I am able, I can. Of uncertain affinity; to be able or possible.

have been sold
πραθῆναι (prathēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's 4097: A reduplicated and prolonged form of prao; contracted from perao; to traffic, i.e. Dispose of as merchandise or into slavery.

for over
ἐπάνω (epanō)
Preposition
Strong's 1883: From epi and ano; up above, i.e. Over or on.

three hundred
τριακοσίων (triakosiōn)
Adjective - Genitive Neuter Plural
Strong's 5145: Three hundred. Plural from treis and hekaton; three hundred.

denarii
δηναρίων (dēnariōn)
Noun - Genitive Neuter Plural
Strong's 1220: A denarius, a small Roman silver coin. Of Latin origin; a denarius.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

[the money] given
δοθῆναι (dothēnai)
Verb - Aorist Infinitive Passive
Strong's 1325: To offer, give; I put, place. A prolonged form of a primary verb; to give.

to the
τοῖς (tois)
Article - Dative Masculine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

poor.”
πτωχοῖς (ptōchois)
Adjective - Dative Masculine Plural
Strong's 4434: Poor, destitute, spiritually poor, either in a good sense (humble devout persons) or bad.

And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

they scolded
ἐνεβριμῶντο (enebrimōnto)
Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Plural
Strong's 1690: From en and brimaomai; to have indignation on, i.e. to blame, to sigh with chagrin, to sternly enjoin.

her.
αὐτῇ (autē)
Personal / Possessive Pronoun - Dative Feminine 3rd Person Singular
Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Mark 14:4
Top of Page
Top of Page