Parallel Strong's Berean Study BibleWhile Jesus was in Bethany reclining at the table in the home of Simon the Leper, a woman came with an alabaster jar of expensive perfume, made of pure nard. She broke open the jar and poured it on Jesus’ head. Young's Literal Translation And he, being in Bethany, in the house of Simon the leper, at his reclining (at meat), there came a woman having an alabaster box of ointment, of spikenard, very precious, and having broken the alabaster box, did pour on his head; King James Bible And being in Bethany in the house of Simon the leper, as he sat at meat, there came a woman having an alabaster box of ointment of spikenard very precious; and she brake the box, and poured [it] on his head. Greek WhileΚαὶ (Kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. [Jesus] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. was ὄντος (ontos) Verb - Present Participle Active - Genitive Masculine Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. Bethany Βηθανίᾳ (Bēthania) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 963: Of Chaldee origin; date-house; Beth-any, a place in Palestine. reclining at the table κατακειμένου (katakeimenou) Verb - Present Participle Middle or Passive - Genitive Masculine Singular Strong's 2621: From kata and keimai; to lie down, i.e. be sick; specially, to recline at a meal. in ἐν (en) Preposition Strong's 1722: In, on, among. A primary preposition denoting position, and instrumentality, i.e. A relation of rest; 'in, ' at, on, by, etc. the τῇ (tē) Article - Dative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. home οἰκίᾳ (oikia) Noun - Dative Feminine Singular Strong's 3614: From oikos; properly, residence, but usually an abode; by implication, a family. of Simon Σίμωνος (Simōnos) Noun - Genitive Masculine Singular Strong's 4613: Simon. Of Hebrew origin; Simon, the name of nine Israelites. the τοῦ (tou) Article - Genitive Masculine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. leper, λεπροῦ (leprou) Adjective - Genitive Masculine Singular Strong's 3015: A leprous person, a leper. From the same as lepra; scaly, i.e. Leprous. a woman γυνὴ (gynē) Noun - Nominative Feminine Singular Strong's 1135: A woman, wife, my lady. Probably from the base of ginomai; a woman; specially, a wife. came ἦλθεν (ēlthen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. [with] ἔχουσα (echousa) Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 2192: To have, hold, possess. Including an alternate form scheo skheh'-o; a primary verb; to hold. an alabaster jar ἀλάβαστρον (alabastron) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 211: Neuter of alabastros, the name of a stone; properly, an 'alabaster' box, i.e. a perfume vase. of expensive πολυτελοῦς (polytelous) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4185: Very costly, very precious, of great value. From polus and telos; extremely expensive. perfume, μύρου (myrou) Noun - Genitive Neuter Singular Strong's 3464: Anointing-oil, ointment. Probably of foreign origin; 'myrrh', i.e. perfumed oil. made of pure πιστικῆς (pistikēs) Adjective - Genitive Feminine Singular Strong's 4101: Genuine, pure (of ointment), trustworthy. From pistis; trustworthy, i.e. Genuine. nard. νάρδου (nardou) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 3487: Spikenard, a perfume made originally from a plant growing on the Himalayas. Of foreign origin; 'nard'. She broke open συντρίψασα (syntripsasa) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular Strong's 4937: From sun and the base of tribos; to crush completely, i.e. To shatter. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. jar ἀλάβαστρον (alabastron) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 211: Neuter of alabastros, the name of a stone; properly, an 'alabaster' box, i.e. a perfume vase. [and] poured [it] on κατέχεεν (katecheen) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 2708: To pour (down) upon. From kata and cheo; to pour down. [Jesus’] αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. head. κεφαλῆς (kephalēs) Noun - Genitive Feminine Singular Strong's 2776: From the primary kapto; the head, literally or figuratively. |
    |