Parallel Strong's Berean Study BibleMany in the crowd spread their cloaks on the road, while others spread branches they had cut from the fields. Young's Literal Translation and many did spread their garments in the way, and others were cutting down branches from the trees, and were strewing in the way. King James Bible And many spread their garments in the way: and others cut down branches off the trees, and strawed [them] in the way. Greek Many [ in the crowd ]πολλοὶ (polloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 4183: Much, many; often. spread ἔστρωσαν (estrōsan) Verb - Aorist Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 4766: To spread, make a bed. Or simpler stronnuo, prolongation from a still simpler stroo, ; to 'strew, ' i.e. Spread. their αὐτῶν (autōn) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Plural Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. cloaks ἱμάτια (himatia) Noun - Accusative Neuter Plural Strong's 2440: A long flowing outer garment, tunic. Neuter of a presumed derivative of ennumi; a dress. on εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. road, ὁδόν (hodon) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 3598: A way, road, journey, path. Apparently a primary word; a road; by implication, a progress; figuratively, a mode or means. while δὲ (de) Conjunction Strong's 1161: A primary particle; but, and, etc. others [spread] ἄλλοι (alloi) Adjective - Nominative Masculine Plural Strong's 243: Other, another (of more than two), different. A primary word; 'else, ' i.e. Different. branches στιβάδας (stibadas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 4746: A bough, branch of a tree. From a primary steibo; a spread of loose materials for a couch, i.e. a bough of a tree so employed. they had cut κόψαντες (kopsantes) Verb - Aorist Participle Active - Nominative Masculine Plural Strong's 2875: A primary verb; to 'chop'; specially, to beat the breast in grief. from ἐκ (ek) Preposition Strong's 1537: From out, out from among, from, suggesting from the interior outwards. A primary preposition denoting origin, from, out. the τῶν (tōn) Article - Genitive Masculine Plural Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. fields. ἀγρῶν (agrōn) Noun - Genitive Masculine Plural Strong's 68: From ago; a field; genitive case, the country; specially, a farm, i.e. Hamlet. |