Luke 15:9
Parallel Strong's
Berean Study Bible
And when she finds it, she calls together her friends and neighbors to say, ‘Rejoice with me, for I have found my lost coin.

Young's Literal Translation
and having found, she doth call together the female friends and the neighbours, saying, Rejoice with me, for I found the drachm that I lost.

King James Bible
And when she hath found [it], she calleth [her] friends and [her] neighbours together, saying, Rejoice with me; for I have found the piece which I had lost.

Greek
And
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

when she finds [it],
εὑροῦσα (heurousa)
Verb - Aorist Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

she calls together
συνκαλεῖ (synkalei)
Verb - Present Indicative Active - 3rd Person Singular
Strong's 4779: To call together. From sun and kaleo; to convoke.

[her]
τὰς (tas)
Article - Accusative Feminine Plural
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

friends
φίλας (philas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 5384: Friendly; subst: a friend, an associate. Properly, dear, i.e. A friend; actively, fond, i.e. Friendly.

and
καὶ (kai)
Conjunction
Strong's 2532: And, even, also, namely.

neighbors
γείτονας (geitonas)
Noun - Accusative Feminine Plural
Strong's 1069: A neighbor. From ge; a neighbour; by implication, a friend.

to say,
λέγουσα (legousa)
Verb - Present Participle Active - Nominative Feminine Singular
Strong's 3004: (a) I say, speak; I mean, mention, tell, (b) I call, name, especially in the pass., (c) I tell, command.

‘Rejoice with
Συνχάρητέ (Syncharēte)
Verb - Aorist Imperative Passive - 2nd Person Plural
Strong's 4796: To rejoice with, congratulate. From sun and chairo; to sympathize in gladness, congratulate.

me,
μοι (moi)
Personal / Possessive Pronoun - Dative 1st Person Singular
Strong's 1473: I, the first-person pronoun. A primary pronoun of the first person I.

for
ὅτι (hoti)
Conjunction
Strong's 3754: Neuter of hostis as conjunction; demonstrative, that; causative, because.

I have found
εὗρον (heuron)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 2147: A prolonged form of a primary heuro, which heureo is used for it in all the tenses except the present and imperfect to find.

[my]
τὴν (tēn)
Article - Accusative Feminine Singular
Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the.

lost
ἀπώλεσα (apōlesa)
Verb - Aorist Indicative Active - 1st Person Singular
Strong's 622: From apo and the base of olethros; to destroy fully, literally or figuratively.

coin.’
δραχμὴν (drachmēn)
Noun - Accusative Feminine Singular
Strong's 1406: A drachma, a Greek silver coin. From drassomai; a drachma or coin.

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Luke 15:8
Top of Page
Top of Page