Parallel Strong's Berean Study Bible( His disciples had gone into the town to buy food.) Young's Literal Translation for his disciples were gone away to the city, that they may buy victuals; King James Bible (For his disciples were gone away unto the city to buy meat. ) Greek (γὰρ (gar) Conjunction Strong's 1063: For. A primary particle; properly, assigning a reason. His αὐτοῦ (autou) Personal / Possessive Pronoun - Genitive Masculine 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. disciples μαθηταὶ (mathētai) Noun - Nominative Masculine Plural Strong's 3101: A learner, disciple, pupil. From manthano; a learner, i.e. Pupil. had gone ἀπεληλύθεισαν (apelēlytheisan) Verb - Pluperfect Indicative Active - 3rd Person Plural Strong's 565: From apo and erchomai; to go off, aside or behind, literally or figuratively. into εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὴν (tēn) Article - Accusative Feminine Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. town πόλιν (polin) Noun - Accusative Feminine Singular Strong's 4172: A city, the inhabitants of a city. Probably from the same as polemos, or perhaps from polus; a town. to ἵνα (hina) Conjunction Strong's 2443: In order that, so that. Probably from the same as the former part of heautou; in order that. buy ἀγοράσωσιν (agorasōsin) Verb - Aorist Subjunctive Active - 3rd Person Plural Strong's 59: To buy. From agora; properly, to go to market, i.e. to purchase; specially, to redeem. food.) τροφὰς (trophas) Noun - Accusative Feminine Plural Strong's 5160: Food, nourishment, maintenance. From trepho; nourishment; by implication, rations. |