Parallel Strong's Berean Study BibleJesus, once again deeply moved, came to the tomb. It was a cave with a stone laid across the entrance. Young's Literal Translation Jesus, therefore, again groaning in himself, cometh to the tomb, and it was a cave, and a stone was lying upon it, King James Bible Jesus therefore again groaning in himself cometh to the grave. It was a cave, and a stone lay upon it. Greek Jesus,Ἰησοῦς (Iēsous) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 2424: Of Hebrew origin; Jesus, the name of our Lord and two other Israelites. once again πάλιν (palin) Adverb Strong's 3825: Probably from the same as pale; anew, i.e. back, once more, or furthermore or on the other hand. deeply moved, ἐμβριμώμενος (embrimōmenos) Verb - Present Participle Middle or Passive - Nominative Masculine Singular Strong's 1690: From en and brimaomai; to have indignation on, i.e. to blame, to sigh with chagrin, to sternly enjoin. came ἔρχεται (erchetai) Verb - Present Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 2064: To come, go. to εἰς (eis) Preposition Strong's 1519: A primary preposition; to or into, of place, time, or purpose; also in adverbial phrases. the τὸ (to) Article - Accusative Neuter Singular Strong's 3588: The, the definite article. Including the feminine he, and the neuter to in all their inflections; the definite article; the. tomb. μνημεῖον (mnēmeion) Noun - Accusative Neuter Singular Strong's 3419: A tomb, sepulcher, monument. From mneme; a remembrance, i.e. Cenotaph. It was ἦν (ēn) Verb - Imperfect Indicative Active - 3rd Person Singular Strong's 1510: I am, exist. The first person singular present indicative; a prolonged form of a primary and defective verb; I exist. a cave σπήλαιον (spēlaion) Noun - Nominative Neuter Singular Strong's 4693: A cave, den, hideout. Neuter of a presumed derivative of speos; a cavern; by implication, a hiding-place or resort. [with] καὶ (kai) Conjunction Strong's 2532: And, even, also, namely. a stone λίθος (lithos) Noun - Nominative Masculine Singular Strong's 3037: A stone; met: of Jesus as the chief stone in a building. Apparently a primary word; a stone. laid ἐπέκειτο (epekeito) Verb - Imperfect Indicative Middle or Passive - 3rd Person Singular Strong's 1945: From epi and keimai; to rest upon. across ἐπ’ (ep’) Preposition Strong's 1909: On, to, against, on the basis of, at. [the entrance]. αὐτῷ (autō) Personal / Possessive Pronoun - Dative Neuter 3rd Person Singular Strong's 846: He, she, it, they, them, same. From the particle au; the reflexive pronoun self, used of the third person, and of the other persons. |