Jeremiah 38:13
Parallel Strong's
Berean Study Bible
and they pulled him up with the ropes and lifted him out of the cistern. And Jeremiah remained in the courtyard of the guard.

Young's Literal Translation
and they draw out Jeremiah with cords, and bring him up out of the pit, and Jeremiah dwelleth in the court of the prison.

King James Bible
So they drew up Jeremiah with cords, and took him up out of the dungeon: and Jeremiah remained in the court of the prison.

Hebrew
and they pulled him
יִרְמְיָ֙הוּ֙ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

up
וַיִּמְשְׁכ֤וּ (way·yim·šə·ḵū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 4900: To draw, drag

with the ropes
בַּֽחֲבָלִ֔ים (ba·ḥă·ḇā·lîm)
Preposition-b, Article | Noun - masculine plural
Strong's 2256: A rope, a measuring line, a district, inheritance, a noose, a company, a throe, ruin

and lifted
וַיַּעֲל֥וּ (way·ya·‘ă·lū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 5927: To ascend, in, actively

him
אֹת֖וֹ (’ō·ṯōw)
Direct object marker | third person masculine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

out of
מִן־ (min-)
Preposition
Strong's 4480: A part of, from, out of

the cistern.
הַבּ֑וֹר (hab·bō·wr)
Article | Noun - masculine singular
Strong's 953: A pit, cistern, well

And Jeremiah
יִרְמְיָ֔הוּ (yir·mə·yā·hū)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3414: Jeremiah -- 'Yah loosens', the name of a number of Israelites

remained
וַיֵּ֣שֶׁב (way·yê·šeḇ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

in the courtyard
בַּחֲצַ֖ר (ba·ḥă·ṣar)
Preposition-b | Noun - common singular construct
Strong's 2691: A yard, a hamlet

of the guard.
הַמַּטָּרָֽה׃ (ham·maṭ·ṭā·rāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4307: A guard, ward, prison, target, mark

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 38:12
Top of Page
Top of Page