Jeremiah 32:11
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Then I took the deed of purchase— the sealed copy with its terms and conditions, as well as the open copy—

Young's Literal Translation
And I take the purchase-book, the sealed one, according to law and custom, and the open one.

King James Bible
So I took the evidence of the purchase, [both] that which was sealed [according] to the law and custom, and that which was open:

Hebrew
Then I took
וָאֶקַּ֖ח (wā·’eq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - first person common singular
Strong's 3947: To take

the deed
סֵ֣פֶר (sê·p̄er)
Noun - masculine singular construct
Strong's 5612: A missive, document, writing, book

of purchase—
הַמִּקְנָ֑ה (ham·miq·nāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4736: A buying, acquisition, a piece of property, the sum paid

the sealed
הֶֽחָת֛וּם (he·ḥā·ṯūm)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 2856: To seal, affix a seal, seal up

copy with its terms
הַמִּצְוָ֥ה (ham·miṣ·wāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 4687: Commandment

and conditions,
וְהַחֻקִּ֖ים (wə·ha·ḥuq·qîm)
Conjunctive waw, Article | Noun - masculine plural
Strong's 2706: Something prescribed or owed, a statute

as well as
וְאֶת־ (wə·’eṯ-)
Conjunctive waw | Direct object marker
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

the open copy—
הַגָּלֽוּי׃ (hag·gā·lui)
Article | Verb - Qal - QalPassParticiple - masculine singular
Strong's 1540: To denude, to exile, to reveal

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Jeremiah 32:10
Top of Page
Top of Page