Isaiah 40:14
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Whom did He consult to enlighten Him, and who taught Him the paths of justice? Who imparted knowledge to Him and showed Him the way of understanding?

Young's Literal Translation
With whom consulted He, That he causeth Him to understand? And teacheth Him in the path of judgment, And teacheth Him knowledge? And the way of understanding causeth Him to know?

King James Bible
With whom took he counsel, and [who] instructed him, and taught him in the path of judgment, and taught him knowledge, and shewed to him the way of understanding?

Hebrew
Whom
מִ֤י (mî)
Interrogative
Strong's 4310: Who?, whoever, in oblique construction with prefix, suffix

did He consult
נוֹעָץ֙ (nō·w·‘āṣ)
Verb - Nifal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3289: To advise, to deliberate, resolve

to enlighten Him,
וַיְבִינֵ֔הוּ (way·ḇî·nê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Hifil - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 995: To separate mentally, understand

and who taught Him
וַֽיְלַמְּדֵ֖הוּ (way·lam·mə·ḏê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 3925: To exercise in, learn

the paths
בְּאֹ֣רַח (bə·’ō·raḥ)
Preposition-b | Noun - common singular construct
Strong's 734: A well-trodden road, a caravan

of justice?
מִשְׁפָּ֑ט (miš·pāṭ)
Noun - masculine singular
Strong's 4941: A verdict, a sentence, formal decree, divine law, penalty, justice, privilege, style

Who imparted
וַיְלַמְּדֵ֣הוּ (way·lam·mə·ḏê·hū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 3925: To exercise in, learn

knowledge to Him
דַ֔עַת (ḏa·‘aṯ)
Noun - feminine singular
Strong's 1847: Knowledge

and showed
יוֹדִיעֶֽנּוּ׃ (yō·w·ḏî·‘en·nū)
Verb - Hifil - Imperfect - third person masculine singular | third person masculine singular
Strong's 3045: To know

Him the way
וְדֶ֥רֶךְ (wə·ḏe·reḵ)
Conjunctive waw | Noun - common singular construct
Strong's 1870: A road, a course of life, mode of action

of understanding?
תְּבוּנ֖וֹת (tə·ḇū·nō·wṯ)
Noun - feminine plural
Strong's 8394: Intelligence, an argument, caprice

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Isaiah 40:13
Top of Page
Top of Page