Genesis 19:32
Parallel Strong's
Berean Study Bible
Come, let us get our father drunk with wine so we can sleep with him and preserve his line.”

Young's Literal Translation
come, we cause our father to drink wine, and lie with him, and preserve from our father—a seed.’

King James Bible
Come, let us make our father drink wine, and we will lie with him, that we may preserve seed of our father.

Hebrew
Come,
לְכָ֨ה (lə·ḵāh)
Verb - Qal - Imperative - masculine singular | third person feminine singular
Strong's 1980: To go, come, walk

let us get our father
אָבִ֛ינוּ (’ā·ḇî·nū)
Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 1: Father

drunk
נַשְׁקֶ֧ה (naš·qeh)
Verb - Hifil - Imperfect Cohortative if contextual - first person common plural
Strong's 8248: To quaff, to irrigate, furnish a, potion to

with wine,
יַ֖יִן (ya·yin)
Noun - masculine singular
Strong's 3196: Wine, intoxication

so that we can sleep
וְנִשְׁכְּבָ֣ה (wə·niš·kə·ḇāh)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Conjunctive imperfect Cohortative - first person common plural
Strong's 7901: To lie down

with
עִמּ֑וֹ (‘im·mōw)
Preposition | third person masculine singular
Strong's 5973: With, equally with

him and preserve
וּנְחַיֶּ֥ה (ū·nə·ḥay·yeh)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Conjunctive imperfect Cohortative if contextual - first person common plural
Strong's 2421: To live, to revive

[his]
מֵאָבִ֖ינוּ (mê·’ā·ḇî·nū)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct | first person common plural
Strong's 1: Father

line.”
זָֽרַע׃ (zā·ra‘)
Noun - masculine singular
Strong's 2233: Seed, fruit, plant, sowing-time, posterity

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 19:31
Top of Page
Top of Page