Genesis 19:29
Parallel Strong's
Berean Study Bible
So when God destroyed the cities of the plain, He remembered Abraham, and He brought Lot out of the catastrophe that destroyed the cities where he had lived.

Young's Literal Translation
And it cometh to pass, in God’s destroying the cities of the circuit, that God remembereth Abraham, and sendeth Lot out of the midst of the overthrow in the overthrowing of the cities in which Lot dwelt.

King James Bible
And it came to pass, when God destroyed the cities of the plain, that God remembered Abraham, and sent Lot out of the midst of the overthrow, when he overthrew the cities in the which Lot dwelt.

Hebrew
So
וַיְהִ֗י (way·hî)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 1961: To fall out, come to pass, become, be

when God
אֱלֹהִים֙ (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

destroyed
בְּשַׁחֵ֤ת (bə·ša·ḥêṯ)
Preposition-b | Verb - Piel - Infinitive construct
Strong's 7843: Perhaps to go to ruin

the cities
עָרֵ֣י (‘ā·rê)
Noun - feminine plural construct
Strong's 5892: Excitement

of the plain,
הַכִּכָּ֔ר (hak·kik·kār)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 3603: A round, a round district, a round loaf, a round weight, a talent (a measure of weight or money)

He
אֱלֹהִ֖ים (’ĕ·lō·hîm)
Noun - masculine plural
Strong's 430: gods -- the supreme God, magistrates, a superlative

remembered
וַיִּזְכֹּ֥ר (way·yiz·kōr)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 2142: To mark, to remember, to mention, to be male

Abraham,
אַבְרָהָ֑ם (’aḇ·rā·hām)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 85: Abraham -- 'exalted father', the father of the Jewish nation

and He brought
וַיְשַׁלַּ֤ח (way·šal·laḥ)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine singular
Strong's 7971: To send away, for, out

Lot
לוֹט֙ (lō·wṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew

out of the
מִתּ֣וֹךְ (mit·tō·wḵ)
Preposition-m | Noun - masculine singular construct
Strong's 8432: A bisection, the centre

catastrophe
הַהֲפֵכָ֔ה (ha·hă·p̄ê·ḵāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 2018: An overthrow

that destroyed
בַּהֲפֹךְ֙ (ba·hă·p̄ōḵ)
Preposition-b | Verb - Qal - Infinitive construct
Strong's 2015: To turn about, over, to change, overturn, return, pervert

the cities
הֶ֣עָרִ֔ים (he·‘ā·rîm)
Article | Noun - feminine plural
Strong's 5892: Excitement

where
אֲשֶׁר־ (’ă·šer-)
Pronoun - relative
Strong's 834: Who, which, what, that, when, where, how, because, in order that

[he]
לֽוֹט׃ (lō·wṭ)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 3876: Lot -- Abraham's nephew

had lived.
יָשַׁ֥ב (yā·šaḇ)
Verb - Qal - Perfect - third person masculine singular
Strong's 3427: To sit down, to dwell, to remain, to settle, to marry

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 19:28
Top of Page
Top of Page