Genesis 12:15
Parallel Strong's
Berean Study Bible
When Pharaoh’s officials saw Sarai, they commended her to him, and she was taken into the palace of Pharaoh.

Young's Literal Translation
and princes of Pharaoh see her, and praise her unto Pharaoh, and the woman is taken [to] Pharaoh’s house;

King James Bible
The princes also of Pharaoh saw her, and commended her before Pharaoh: and the woman was taken into Pharaoh's house.

Hebrew
When Pharaoh’s
פַרְעֹ֔ה (p̄ar·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

officials
שָׂרֵ֣י (śā·rê)
Noun - masculine plural construct
Strong's 8269: Chieftain, chief, ruler, official, captain, prince

saw
וַיִּרְא֤וּ (way·yir·’ū)
Conjunctive waw | Verb - Qal - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 7200: To see

[Sarai],
אֹתָהּ֙ (’ō·ṯāh)
Direct object marker | third person feminine singular
Strong's 853: Untranslatable mark of the accusative case

they commended
וַיְהַֽלְל֥וּ (way·hal·lū)
Conjunctive waw | Verb - Piel - Consecutive imperfect - third person masculine plural
Strong's 1984: To shine

her to
אֶל־ (’el-)
Preposition
Strong's 413: Near, with, among, to

[him],
פַּרְעֹ֑ה (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

and she
הָאִשָּׁ֖ה (hā·’iš·šāh)
Article | Noun - feminine singular
Strong's 802: Woman, wife, female

was taken
וַתֻּקַּ֥ח (wat·tuq·qaḥ)
Conjunctive waw | Verb - QalPass - Consecutive imperfect - third person feminine singular
Strong's 3947: To take

into the palace
בֵּ֥ית (bêṯ)
Noun - masculine singular construct
Strong's 1004: A house

of Pharaoh.
פַּרְעֹֽה׃ (par·‘ōh)
Noun - proper - masculine singular
Strong's 6547: Pharaoh -- a title of Egypt kings

                                                                                                                                                                                                                                                           
OpenBible.com


Genesis 12:14
Top of Page
Top of Page